Die australischen Größen folgen nicht dem gleichen System wie die französischen Größen, und die Verwirrung beschränkt sich nicht auf eine einfache Zahlenverschiebung. Australien hat seinen nationalen Standard für Bekleidungsgrößen aufgegeben, was es jeder Marke ermöglicht, ihre eigenen Größentabellen zu definieren. Eine australische Größe in eine französische Größe umzuwandeln, erfordert daher mehr als eine allgemeine Tabelle: Man muss verstehen, was jede Zahl auf dem Etikett tatsächlich bedeutet.
Warum die Umrechnung von Australien zu Frankreich keine einfache Verschiebung ist
Die meisten Online-Leitfäden präsentieren die Umrechnung als arithmetische Operation: Eine bestimmte Zahl zur australischen Größe hinzufügen, um das französische Äquivalent zu erhalten. Die Realität ist komplexer.
Australien hat seinen nationalen Standard für Bekleidungsgrößen abgeschafft. Dieser Rückzug, dokumentiert von der Consumers Federation of Australia, bedeutet, dass es keinen offiziellen Referenzrahmen mehr gibt, der garantiert, dass ein AU 10 bestimmten Maßen entspricht. Zwei australische Marken können AU 10 Kleidungsstücke etikettieren, deren Maße um mehrere Zentimeter variieren.
In einem australischen Kleiderschrank kann eine Kundin klassische AU-Größen (6, 8, 10), Buchstaben (S, M, L), europäische Zahlen (36, 38, 40) oder sogar Serien 1 bis 4 für Unterwäsche tragen. Diese Koexistenz von Systemen in einem einzigen Land macht jede universelle Entsprechungstabelle ungenau. Ein detaillierter Artikel wie der Größenleitfaden Australien Frankreich auf 2moiselles Happy Lookeuses hilft, diese Feinheiten besser zu verstehen, bevor man eine Bestellung aufgibt.
Größen für Damen: Australien, Frankreich und Maße
Für Damenbekleidung beginnt die australische Größentabelle normalerweise niedriger als die französische. Das oft genannte Prinzip basiert auf einem Unterschied von etwa dreißig Einheiten zwischen den beiden Systemen: ein AU 8 entspricht ungefähr einem FR 36, ein AU 10 einem FR 38, ein AU 12 einem FR 40.
Dieses Prinzip funktioniert, wenn die Marke tatsächlich die traditionelle AU-Skala verwendet. Australische Marken wie Bianca Spender oder Joseph Ribkoff veröffentlichen mittlerweile Umrechnungstabellen, die AU/UK direkt mit FR/EU abgleichen, einschließlich der Maße für Brust, Taille und Hüfte für jede Größe. Diese jüngste Konvergenz bietet zuverlässigere Entsprechungen als die alten allgemeinen Tabellen.
Maße vor der Bestellung nehmen
Eine Umrechnungstabelle bleibt indikativ, wenn Sie Ihre eigenen Maße nicht kennen. Drei Referenzpunkte sind mit einem flexiblen Maßband zu nehmen:
- Brustumfang: an der stärksten Stelle, ohne zu drücken, Arme am Körper entlang
- Taille: an der natürlichen Taille, ohne den Bauch einzuziehen oder das Band zu straffen
- Hüftumfang: an der breitesten Stelle des Beckens, über die Gesäßmuskeln hinweg
Diese drei Maße, verglichen mit dem Leitfaden der anvisierten Marke, liefern ein viel zuverlässigeres Ergebnis als eine einfache Umrechnung von AU nach FR. Der Größenguide der Marke hat immer Vorrang vor einer allgemeinen Tabelle.
Größen für Herren und Schuhgrößen: spezifische Fallstricke
Die Herrenbekleidung folgt einer ähnlichen Logik mit einer Verschiebung zwischen der australischen und der französischen Tabelle, aber die Unterschiede variieren je nach Art des Kleidungsstücks. Bei Oberteilen und Jacken stimmt die australische Größe normalerweise mit der britischen Tabelle überein. Ein AU/UK M entspricht oft einem FR 48 oder 50, je nach Schnitt.
Hosen stellen einen besonderen Fall dar. Einige australische Marken verwenden die Größe in Zoll (wie in den USA), andere eine lokale Nummerierung. Überprüfen Sie die Maßeinheit vor jeder Umrechnung, um Verwirrungen zwischen einem 32 in Zoll und einem 32 auf einer europäischen Skala zu vermeiden.
Schuhgrößen: ein anderes Referenzsystem
Die australischen Schuhgrößen folgen dem britischen System, nicht dem amerikanischen. Der Unterschied zu den französischen Schuhgrößen ist erheblich. Eine AU/UK 7 für Damen entspricht ungefähr einem FR 40, während eine AU/UK 9 für Herren ungefähr einem FR 43 entspricht.
Die zusätzliche Schwierigkeit besteht darin, dass einige australische Websites auch US-Größen anzeigen, die sich um eine halbe bis eine ganze Größe je nach Geschlecht von den AU/UK-Größen unterscheiden. Zu erkennen, welches System auf dem Produktblatt verwendet wird, ist der erste Schritt vor jeder Bestellung.
Überprüfen vor dem Kauf: die zuverlässige Methode für Online-Shopping aus Frankreich
Allgemeine Umrechnungstabellen bieten einen nützlichen Rahmen, aber jeder Online-Kauf aus Australien erfordert eine Überprüfung auf der Website der Marke. Mehrere Punkte verdienen systematische Aufmerksamkeit.
- Suchen Sie den Größenleitfaden oder die Größentabelle auf der Website der Marke, nicht auf einem Drittanbieter-Konverter. Australische Marken, die international verkaufen, bieten zunehmend eine FR- oder EU-Spalte in ihrem Leitfaden an
- Vergleichen Sie Ihre Maße in Zentimetern mit denen des Leitfadens, nicht nur die Zahl der Größe. Ein AU 12 bei einer taillierten Marke und ein AU 12 bei einer Oversize-Marke decken nicht die gleichen Maße ab
- Überprüfen Sie die Rückgabe- und Umtauschpolitik, bevor Sie bestellen. Internationale Versandkosten machen einen Umtausch teuer, und einige Marken schließen Rücksendungen aus dem Ausland aus
- Lesen Sie Kundenbewertungen, die die Größenangaben erwähnen (“fällt klein aus”, “entspricht der Größe”, “fällt groß aus”), um Ihre Wahl anzupassen
Die Rückmeldungen vor Ort variieren hinsichtlich der Zuverlässigkeit der standardisierten Umrechnungstabellen. Einige Käuferinnen berichten von einer perfekten Übereinstimmung mit der klassischen Verschiebung, andere stellen erhebliche Unterschiede zwischen den Marken fest. Das Fehlen eines offiziellen australischen Standards erklärt diese Variationen.
Das internationale Shopping zwischen Australien und Frankreich wird einfacher, während die Marken ihre Tabellen online harmonisieren. Einmal die Maße zu nehmen, sie griffbereit zu halten und systematisch mit dem Leitfaden jeder Marke abzugleichen, bleibt die einzige Methode, die tatsächlich vor Größenfehlern schützt.